-
1 trafila
trafila f 1) tecn вытяжной штамп; вытяжная форма 2) metall фильера; волока; волочильная доска 3) v. trafilatrice 1 4) t.sp экструдер 5) длинный ряд (чего-либо) una trafila burocratica -- бюрократические проволочки passare per una trafila -- пройти через ряд (тяжких) испытаний, преодолеть ряд препятствий -
2 trafila
trafila f 1) tecn вытяжной штамп; вытяжная форма 2) metall фильера; волока; волочильная доска 3) v. trafilatrice 1 4) t.sp экструдер 5) длинный ряд ( чего-либо) una trafila burocratica — бюрократические проволочки passare per una trafila — пройти через ряд (тяжких) испытаний, преодолеть ряд препятствий -
3 PASSARE
v- P734 —— см. -A181— см. -A516— см. - V707— см. -A775— см. -A1001— см. -A1110— см. - B182— см. - B292— см. - B293— см. - B344— см. - B521— см. - B1288passare un brutto quarto d'ora
— см. - Q44— см. - C401— см. - C785passare un cattivo quarto d'ora
— см. - Q44— см. - C1333— см. - C1857— см. - C2361— см. - C2383— см. - C2834— см. - C3272— см. - E261— см. - F290— см. - F332— см. - F748— см. - F737passare sotto le forche caudine
— см. - F1049— см. - F1196— см. - G512— см. - G1118— см. - G1169— см. - I294— см. - L96— см. - L742— см. - L743— fare passarla liscia a qd
— см. - L744— см. - M275— см. - M642— см. - M644— см. - M643— см. - M939— см. - M1151— см. - M1152— см. - M1226— см. - V746— см. - M1975passare una (или la) notte bianca (тж. passare una или la notte in bianco)
— см. - B667— см. - O194— см. - M1664— см. - O321— см. - O465— см. - O508passare dall'osanna al crucifige
— см. - O664— см. - P551— см. - F290— см. - P651passare un pessimo quarto d'ora
— см. - Q44— см. - P1555— см. - V967passare sotto un ponte di legno
— см. - P2035— far passare qd sotto un ponte di legno
— см. - P2036— см. - P2372passare sopra i rispetti umani
— см. - R426— см. - R466— см. - R605— см. - R621— см. - S584— см. - S798— см. - S1062— см. - S1195— см. - S1542— см. - P735— см. - T385— см. - T580— см. - T825— см. - T883— см. - C2178— см. - V18— см. - V536— см. - V697— см. - V746avere passato le due (le tre, ecc.) croci
— см. - C3086— см. - T411— см. - B1007- P736 —— см. -A170— см. -A219— см. - B1015— см. - C544— см. - G976chi è imbarcato col diavolo, ha a passare in sua compagnia
— см. - D354chi ha passato il guado, sa quant'acqua tiene
— см. - G1125— см. - G506— см. - M1593cosa bella è mortale, passa e non dura
— см. - C2906— см. - C2916— см. - D434— см. -A240— см. - E185non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò
— см. - V519— см. - N621ogni anno ne passa uno (тж. ogni anno che passa, passa il meglio)
— см. -A915ogni giorno ne passa uno (тж. ogni giorno passa un giorno)
— см. - G606— см. -A873passata la fatica, è dolce il riposo
— см. - F250passata la festa, gabbato il santo (или levato l'alloro; тж. passato il pericolo, gabbalo lo santo)
— см. - F507passata la festa, il pazzo in bianco resta
— см. - F502passasi il folle con la sua follia, e passa un tempo, ma non tuttavia
— см. - F987— см. - F1080quando la lepre (или la mamma) ha passato il poggiolo, non si ricorda più del (или su') figliolo
— см. - L401— см. -A747 -
4 trafila
f1) тех. вытяжной штамп; вытяжная форма2) мет. фильера; волока; волочильная доска3) см. trafilatrice 1)4) спец. экструдер5) длинный ряд (чаще перен.)passare per una trafila — пройти через ряд (тяжких) испытаний, преодолеть ряд препятствий•Syn: -
5 TRAFILA
f -
6 -T825
пройти через серьезное испытание, преодолеть препятствия (ср. пройти воду, огонь и медные трубы).
См. также в других словарях:
filiera — fi·liè·ra s.f. 1. TS tess., chim. nella produzione di fibre tessili artificiali, piastra forata usata per la formazione dei filamenti | macchina che produce filati sintetici o artificiali 2. TS tecn. parte della trafilatrice recante il foro… … Dizionario italiano